繼承者們線上看, 繼承者們劇情, 繼承者們演員, 繼承者們13, 繼承者們插曲, 繼承者們15, 繼承者們14, 繼承者們 ost, 繼承者們 維基, 繼承者們第13集

1.首先~你要了解一個句子是由主詞+動詞+...所組成的(請先去了解英文的"五大句型")2.然後分段翻譯
3.之後就是你的單字量的問題了~(遇到不會的字可以去查字典)
---------------------------------------
*Sperm whales are toothed animal.
抹香鯨(sperm whales)是囓齒動物

>>[Sperm whales]是主詞 [are]是動詞
---------------------------------------
*Squid is their favorite food,and sperm whales have been known to fight fierce battles with giant squid.
烏賊(squid)是牠們最喜愛的食物，抹香鯨與巨型烏賊激烈的爭鬥早已眾所皆知

>>這一段的結構是這樣的 主詞1+動詞+..."and"主詞2+動詞+...(以2個句子所合成的)
所以是先翻"Squid is their favorite food"再翻後面那一句"sperm whales have....."
---------------------------------------
*Battle scars in the form of permanent squid sucker marks provide evidence of
deep -sea battles.
戰爭所留下以永久性烏賊吸盤痕跡的形狀的傷痕證明了深海的戰爭

>>在此"Battle scars in the form of permanent squid sucker marks"是主詞
"provide"是動詞

這樣獎講你有清楚了嗎?

參考資料 我

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html